Skip to main content

Ch. 3, Utsusemi: Watanabe no Tsuna, from the series Modern Parodies of Genji (Imayô nazorae Genji)

(Japanese, 1833–1904)
(Japanese, 1817–1880)
(Japanese)
1864 (Bunkyû 4/Genji 1), 7th month
Medium/TechniqueWoodblock print (nishiki-e); ink and color on paper
DimensionsVertical ôban; 35.5 × 23.9 cm (14 × 9 7/16 in.)
Credit LineWilliam Sturgis Bigelow Collection
Accession number11.39760
On View
Not on view
ClassificationsPrints
InscriptionsPoem: Utsusemi ni/ mi o kaetekeru/ ko no moto ni/ nao hitogara no/ natsukashiki ka na 空蝉 宇津蝉の身をかへてけり このもとに猶人からの なつかしきかな 渡邊綱 綱ハ一条戻橋に茨木が腕を切 家に秘(ひめ)置たるを一夜 綱が伯母きたりて蜜(ひそか)に彼腕を見せよといふ なつかしき伯母なれバ開(ひらきて)見するに腕を携へて虚空に飛ひさりぬ
ProvenanceBy 1911, purchased by William Sturgis Bigelow (b. 1850–d. 1926), Boston [see note 1]; 1911, gift of Bigelow to the MFA. (Accession Date: January 19, 2005)

NOTES:
[1] Much of Bigelow's collection of Asian art was formed during his residence in Japan between 1882 and 1889, although he also made acquisitions in Europe and the United States. Bigelow deposited many of these objects at the MFA in 1890 before donating them to the Museum's collection at later dates.
Actor Ichimura Kakitsu IV as Sonobe no Saemon
Utagawa Yoshiiku
1863 (Bunkyû 3), 9th month
Herbs for Treating Measles (Hashika yôjô-gusa)
Utagawa Yoshiiku
1862 (Bunkyû 2), 7th month
Actor Sawamura Tosshô II as Kôjirô
Utagawa Yoshiiku
1863 (Bunkyû 3), 2nd month