Skip to main content
Page with illuminated calligraphy, Tongue twister in Arabic with Hadith (Sayings of the Prophet Muhammad) below
Page with illuminated calligraphy, Tongue twister in Arabic with Hadith (Sayings of the Prophet Muhammad) below

Page with illuminated calligraphy, Tongue twister in Arabic with Hadith (Sayings of the Prophet Muhammad) below

Mustafâ el-Kütâhî (Ottoman, 18th century)
18th century
Object PlaceTurkey
Medium/TechniqueInk on paper; colored and marbled paper
DimensionsHeight x width: 13.3 × 19.1 cm (5 1/4 × 7 1/2 in.)
Credit LineHelen and Alice Colburn Fund
Accession number29.102
On View
Not on view
ClassificationsBooks and manuscripts
Collections
Description
Ottoman calligraphers often demonstrated their skills by writing different styles and sizes of Arabic script on rectangular sheets of paper, which were then mounted on pasteboard and assembled with colored and marbled papers into accordion fold albums, known as muraqqaʿ. In this calligraphic panel composed in the 18th century, Ottoman calligrapher Mustafâ el-Kütâhî combined an Arabic language tongue-twister written in the thuluth style of script with three lines of Hadith, or sayings of the Prophet Muhammad, written in the naskh style of script. The calligraphic panel is unfinished, as indicated by the spaces between the lines of calligraphy, where verse markers would have been added by an illuminator.
ProvenanceMiss Elizabeth (Riefstahl) Titzel (b. 1889 - d. 1986), New York; 1929, sold by Miss Elizabeth (Riefstahl) Titzel to the MFA for $5000.00 (total price for 29.56-136). (Accession Date: January 3, 1929)
Page with calligraphy
Çömez Mustafa Vâsıf
19th century
Page with illuminated calligraphy
Mustafa Dede
1539 A.D./ 945 A.H.
Petition to the grand vizier in pursuit of a position as scribe
Ṣālih Efendi-zāde Meḥmed Emīn
about 1725